译文及注释：
初闻从事日，鄂渚动芳菲。
初次听闻从政之日，鄂渚的花草开始摇曳生姿。
一遂钧衡荐，今为长吏归。
一经推荐，如今成为高官归来。
人临沅水望，雁映楚山飞。
站在沅水边眺望，看着雁儿在楚山上飞翔。
唯有传声政，家风重发挥。
只有传承声名远播的政绩，家族的风范才能得以重振。
注释：
初闻从事日：初次听到从政的消息。
鄂渚动芳菲：鄂渚（指楚地的湖泊）上的花草因为从政的消息而摇曳生姿。
一遂钧衡荐：一下子就被推荐为重要的官员。
今为长吏归：现在已经成为高级官员而回归故乡。
人临沅水望：站在沅水边眺望。
雁映楚山飞：雁鸟在楚山上飞翔。
唯有传声政：只有传承家族的政治传统。
家风重发挥：家族的风范得到重视和发扬。