译文及注释：
身世足堪悲，空房卧病时。
卷帘花雨滴，扫石竹阴移。
已觉生如梦，堪嗟寿不知。
未能通法性，讵可免支离。

汉字译文：
身世足堪悲，意味着我的身世令人悲伤，
空房卧病时，我病倒时只有空荡的房间。
卷帘花雨滴，帘子卷起时，花雨滴落，
扫石竹阴移，我扫地时，竹阴移动。
已觉生如梦，我已经意识到生活如同梦境，
堪嗟寿不知，可惜我不知道自己的寿命。
未能通法性，我还没有能够理解法性，
讵可免支离，怎么可能避免支离破碎。
注释：
身世：指个人的出身和经历。
足堪悲：非常令人悲伤。
空房：空荡荡的房间。
卧病时：指病中躺在床上。
卷帘：卷起的窗帘。
花雨滴：花朵上的雨水滴落。
扫石竹：扫地时移动的石竹植物。
阴移：指阴影的移动。
已觉生如梦：已经意识到生活如同梦境一般。
堪嗟：可惜，遗憾。
寿不知：不知道自己的寿命。
未能通法性：未能理解和领悟佛法的真谛。
讵可免支离：怎么可能避免痛苦和离散。