译文及注释：
凭高莫送远，看欲断归心。
依靠高处，不要送行远去，看着心意即将断裂。
别恨啼猿苦，相思流水深。
不要怨恨啼叫的猿猴痛苦，相思之情如流水深沉。
翠云南涧影，丹桂晚山阴。
翠绿的云彩映照在南涧，晚霞映照在山阴。
若未来双鹄，辽城何更寻。
如果没有双鹄来临，辽阔的城市又该去寻找什么呢。
注释：
凭高莫送远：凭借高处的位置，不要送行太远。意指不舍得离别。

看欲断归心：眺望远方，心中欲断，意指思念之情浓烈。

别恨啼猿苦：离别时，猿猴啼叫，表达别离之苦楚。

相思流水深：相思之情如流水般深沉。

翠云南涧影：翠绿的云彩在南方的山涧中投下阴影。

丹桂晚山阴：晚霞映照下的山阴中有丹桂树。

若未来双鹄：如果未来双鸟（指恋人）没有到来。

辽城何更寻：辽阔的城市（指异地）又何必再去寻找。