译文及注释：
再寻招隐地，重会息心期。
再次寻找隐居的地方，再次与心灵相遇的时刻。
樵客问归日，山僧记别时。
樵客询问归程的日子，山僧记住离别的时刻。
野云阴远甸，秋雨涨前陂。
野云笼罩着远方的田野，秋雨涨满了前面的池塘。
勿谓探形胜，吾今不好奇。
不要说探寻形象的胜过，我现在不再好奇。
注释：
再寻招隐地：再次寻找适合隐居的地方。
重会息心期：再次相聚，平息内心的期待。
樵客问归日：樵夫询问何时归去。
山僧记别时：山中的僧人记住了离别的时刻。
野云阴远甸：野外的云彩笼罩着远方的田地。
秋雨涨前陂：秋天的雨水涨满了前面的池塘。
勿谓探形胜：不要说探索外貌的胜过。
吾今不好奇：我现在不再好奇。