译文及注释：
湖南通古寺，来往意无涯。
湖南的通古寺，往来的意义无边。
欲识云门路，千峰到若耶。
想要了解云门的道路，千峰都到了若耶。
春山子敬宅，古木谢敷家。
春天的山上有子敬的宅邸，古木感谢着敷家。
自可长偕隐，那言相去赊。
自然可以长久地一起隐居，不必说相去太远。
注释：
湖南通古寺：通古寺是湖南省的一座古寺，寺庙的名字。

来往意无涯：意指寺庙的来往人流很多，没有尽头。

欲识云门路：想要了解通往云门的路。

千峰到若耶：千山万水都能到达。

春山子敬宅：春山指的是山中的住宅，子敬是人名。

古木谢敷家：古老的树木为住宅提供了遮荫，敷家指的是住宅。

自可长偕隐：可以长期一起隐居。

那言相去赊：不必说相隔的距离。