译文及注释：
谿翁居处静，谿鸟入门飞。
早起钓鱼去，夜深乘月归。
露香菰米熟，烟暖荇丝肥。
潇洒尘埃外，扁舟一草衣。

谿翁（居住在山谷的老人）安静地居住，山谷中的鸟儿飞入他的门中。
清晨起来去钓鱼，夜晚深了乘着月光回家。
露水香气中菰米已经熟了，烟雾中荇丝茂盛肥美。
在尘埃之外自由自在，乘着小船穿过一片草衣。
注释：
谿翁：指居住在山谷中的老人。
居处静：指谿翁的居所非常安静。
谿鸟：指山谷中的鸟类。
入门飞：指鸟儿从谿翁的门前飞过。
早起钓鱼去：指谿翁早晨起来去钓鱼。
夜深乘月归：指谿翁在夜晚深夜时候乘着月光回家。
露香菰米熟：指菰米在露水的滋润下成熟。
烟暖荇丝肥：指烟雾温暖，荇菜茂盛。
潇洒尘埃外：指谿翁生活在清新的自然环境中，远离尘埃。
扁舟一草衣：指谿翁乘坐简陋的小船，身穿简单的衣物。