译文及注释：
百尺井栏上，数株桃已红。
念君辽海北，抛妾宋家东。

百尺高的井栏上，几株桃花已经盛开红艳。
思念君子在辽阔的北海，抛弃了我这个妾室，回到了宋家的东方。
注释：
百尺井栏上：指井口上方的栏杆，高达百尺，表示高楼大厦。

数株桃已红：指井栏上已经有几株桃树开花变红了，暗示时间已经过去了一段时间。

念君辽海北：念念不忘思念君子，君子在辽海北方，表示离别的情感。

抛妾宋家东：抛弃了妾室，离开了宋家，向东方去。表示主人公离开了原来的家庭和生活，向未知的东方远行。