译文及注释：
醉别千卮不浣愁，
醉酒离别千千次，不洗愁绪难消除。
离别之苦，百般纠结，无法解脱。
蕙兰花儿凋谢归春圃，
蕙兰花儿凋谢了，回到了春天的花圃。
杨柳东西绊客舟。
杨柳树东西摇摆，绊住了客船。
聚散已悲云不定，
相聚与分离已经令人悲伤，像云一样变幻不定。
恩情须学水长流。
人与人之间的恩情应该像水一样长久流淌。
有花时节知难遇，
有花开放的季节才知道遇见的难度。
未肯厌厌醉玉楼。
还不愿意厌倦地在醉玉楼中痛饮。
注释：
醉别千卮不浣愁：卮，古代盛酒的器皿，卮不浣愁表示饮酒过多而离别时感到愁苦。
离肠百结解无由：离肠，指离别之苦，百结，形容心中的痛苦纠结，解无由表示无法解脱。
蕙兰销歇归春圃：蕙兰，指芳香的花草，销歇，指凋谢消失，归春圃表示回到春天的花园。
杨柳东西绊客舟：杨柳，指垂柳，绊，指阻碍，客舟，指旅行的船只，表示行船时被垂柳阻碍。
聚散已悲云不定：聚散，指相聚和分离，已悲，表示已经悲伤，云不定表示未来的变化不确定。
恩情须学水长流：恩情，指人与人之间的情感和关系，须学水长流表示应该像水流一样持久。
有花时节知难遇：有花时节，指花开的季节，知难遇表示知道遇到困难。
未肯厌厌醉玉楼：未肯厌厌，表示不愿意停止，醉玉楼，指陶渊明的《饮酒》中的诗句，表示陶渊明不愿停止饮酒。