译文及注释：
茫茫九陌无知己，暮去朝来典绣衣。
茫茫广阔的大街上没有一个知己，日落时分离去，早晨时分又穿上华丽的衣裳。

宝匣镜昏蝉鬓乱，
宝匣中的镜子昏暗，蝉鬓凌乱。

博山炉暖麝烟微。
博山的炉火温暖，麝香的烟雾微弱。

多情公子春留句，少思文君昼掩扉。
多情的公子留下了春天的句子，思念文君的心在白天掩上了门扉。

莫惜羊车频列载，柳丝梅绽正芳菲。
不要嫌弃羊车频繁地载着，柳丝和梅花正盛开芬芳。
注释：
茫茫九陌无知己：茫茫-广阔无边；九陌-九条大街；无知己-没有知己，指没有真心朋友。
暮去朝来典绣衣：暮去-夜晚离去；朝来-早晨到来；典绣衣-穿着华丽的衣服，指贵族阶层。
宝匣镜昏蝉鬓乱：宝匣-宝盒；镜昏-镜子昏暗；蝉鬓-蝉翼般的鬓发；乱-凌乱，指容颜不再年轻。
博山炉暖麝烟微：博山-传说中的仙山；炉暖-火炉温暖；麝烟-麝香的烟雾；微-微弱，指温暖的气息。
多情公子春留句：多情公子-指风流倜傥的男子；春留句-留下一句诗句，表达情感。
少思文君昼掩扉：少思-少年思念；文君-指有才情的女子；昼掩扉-白天关闭门扉，指女子不见。
莫惜羊车频列载：莫惜-不要舍弃；羊车-指普通的马车；频列-频繁排列；载-载着，指不要轻视普通的交通工具。
柳丝梅绽正芳菲：柳丝-柳树的细枝；梅绽-梅花盛开；正-正好，指春天的景色美丽。