译文及注释：
闲散身无事，风光独自游。
闲散无所事，独自游览风光。
断云江上月，解缆海中舟。
断云遮挡江上的月亮，解开缆绳在海中的船。
琴弄萧梁寺，诗吟庾亮楼。
弹琴于萧梁寺，吟诗于庾亮楼。
丛篁堪作伴，片石好为俦。
丛篁可作伴侣，片石适合为伴。
燕雀徒为贵，金银志不求。
燕雀虽然珍贵，但我不追求金银。
满杯春酒绿，对月夜窗幽。
满杯的春酒绿意盎然，对着月亮，夜晚的窗户幽静。
绕砌澄清沼，抽簪映细流。
绕着花坛的清澈池塘，抽出簪子映照着细流。
卧床书册遍，半醉起梳头。
躺在床上，书册遍布，半醉之间起来梳头。
注释：
闲散身无事：指作者闲暇无所事事。
风光独自游：指作者独自游览风景。
断云江上月：指云断月明，江上的月亮。
解缆海中舟：指解开船上的缆绳，船在海中行驶。
琴弄萧梁寺：指弹奏琴声在萧梁寺中回荡。
诗吟庾亮楼：指在庾亮楼上吟诗。
丛篁堪作伴：指丛篁可以作为伴侣。
片石好为俦：指一块石头可以作为伴侣。
燕雀徒为贵：指燕雀虽然小，但也有价值。
金银志不求：指作者不追求财富。
满杯春酒绿：指杯中的春酒色泽翠绿。
对月夜窗幽：指在夜晚对着月亮，窗户内幽静。
绕砌澄清沼：指环绕着清澈的池塘。
抽簪映细流：指抽出簪子，倒映在细流中。
卧床书册遍：指躺在床上，书册遍布。
半醉起梳头：指半醉之间起来梳理头发。