译文及注释：
大江横抱武昌斜，鹦鹉洲前户万家。
画舸春眠朝未足，梦为蝴蝶也寻花。
烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。
醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。

大江横抱着斜武昌城，鹦鹉洲前有万家人家。
画船停在春天还未足够明亮的早晨，梦中我变成了蝴蝶去寻找花朵。
烟花已经进入了鸬鹚港，画船仍然沿着鹦鹉洲航行。
醉卧睡醒时吟唱，都没有察觉，今天早晨惊醒在汉江头。
注释：
大江：指长江，古代称为大江。
横抱：形容江水宽广，环绕着武昌城。
武昌：古代城市，位于长江南岸，今属湖北省武汉市。
斜：指江水流向武昌城的方向。
鹦鹉洲：位于长江中的一个小岛，形状像鹦鹉，因此得名。
前户：指鹦鹉洲前的居民家庭。
万家：形容鹦鹉洲前的居民众多。
画舸：指绘有图案的船只。
春眠：形容春天的早晨还在沉睡。
朝未足：指早晨时间还不够。
梦为蝴蝶也寻花：形容梦中的人化作蝴蝶，寻找花朵。
烟花：指烟雾弥漫的景象。
已入：已经进入。
鸬鹚港：指长江中的一个港口，因鸬鹚众多而得名。
犹沿：仍然沿着。
醉卧醒吟：形容酒醉后躺下来，醒来后吟诗。
都不觉：都没有察觉。
今朝：指当下的时刻。
惊在：吃惊于。
汉江头：指长江的上游，即汉江的源头。