译文及注释：
萤在荒芜月在天，萤飞岂到月轮边。
萤火在荒芜之地闪烁，月亮高悬在天空，
萤火岂能飞到月亮边缘。

重光万里应相照，目断云霄信不传。
重光照耀千里，应该互相辉映，但是视线被云霄遮断，无法传递信息。

按辔岭头寒复寒，微风细雨彻心肝。
马缰绞在寒冷的山岭上，寒意更加强烈，微风细雨深深地渗透心肝。

但得放儿归舍去，山水屏风永不看。
只要让孩子回家，不再看山水屏风。
注释：
萤：指萤火虫，象征微弱的光芒。
荒芜：荒凉草木丛生的景象。
月在天：指月亮高悬于天空。
萤飞岂到月轮边：萤火虫能飞到月亮旁边吗？表达了萤火虫微小的力量和无法达到远大目标的无奈。
重光万里应相照：指月亮的光芒能照亮万里，表达了月亮的辉煌和伟大。
目断云霄信不传：目光无法穿透云霄，信号无法传达。形容远离的人无法相互联系。
按辔岭头寒复寒：按辔，指驾驭马匹。岭头，指山岭之巅。寒复寒，寒冷又寒冷。形容寒冷的环境。
微风细雨彻心肝：微风细雨穿透心肝，形容寒冷的刺骨感受。
但得放儿归舍去：只要能让儿子回家，其他的都可以放弃。
山水屏风永不看：山水屏风，指山水画。永不看，永远不再欣赏。表达了对美景的无心欣赏。