译文及注释：
铸泻黄金镜始开，初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台。

铸泻：铸造倾泻；黄金：金色；镜：镜子；始：开始；开：打开。
初生：初次出现；三五：几个；月：月份；裴回：曲折回旋。
为：因为；遭：遭受；无限：无尽；尘：尘埃；蒙蔽：遮蔽。
不得：不能；华堂：华丽的殿堂；上：在；玉台：玉制的台阶。

汉字译文：
铸泻黄金镜开始打开，初次出现几个月曲折回旋。
因为遭受无尽尘埃的遮蔽，不能在华丽的殿堂上登上玉制的台阶。
注释：
铸泻黄金镜始开：铸造出了一面金色的镜子，开始展现出它的光辉。
初生三五月裴回：刚刚出生的三五月（指春天），裴回（指曲折、回旋），表示时间的流转和景物的变化。
为遭无限尘蒙蔽：由于受到无尽的尘埃的遮蔽。
不得华堂上玉台：无法进入华丽的堂屋和高贵的玉台，表示作者无法达到高尚的境界。