译文及注释：
跳跃深池四五秋，常摇朱尾弄纶钩。
无端摆断芙蓉朵，不得清波更一游。

跳跃深池四五秋：在深池中跳跃了四五个秋天。
常摇朱尾弄纶钩：经常摇动红色的尾巴玩弄着钓鱼钩。
无端摆断芙蓉朵：无缘无故地摆断了芙蓉花朵。
不得清波更一游：无法享受清澈的水波再次游玩。
注释：
跳跃：形容在深池中跳跃游玩。
深池：指深水池。
四五秋：大约指四五年的时间。
常摇：经常摇动。
朱尾：红色的鱼尾。
弄纶钩：玩弄着钓鱼的鱼钩。
无端：无缘无故。
摆断：摇动过度而断裂。
芙蓉朵：指芙蓉花。
不得：无法。
清波：清澈的水波。
更一游：再次游玩。