译文及注释：
公子翩翩说校书，玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉，文采风流定不如。

公子轻盈地说着校书，手持玉弓，腰佩金勒，身穿紫色绡裾。
玄成啊，不要因为名誉而骄傲，你的文采风流定然不如他。
注释：
公子翩翩：指公子（贵族子弟）风度翩翩，形容他的风姿俊美。

说校书：指公子在讲解校书（古代的一种教材）。

玉弓金勒：玉制的弓和金制的弓弦，形容公子的贵族身份和高贵品味。

紫绡裾：紫色的绸子裙子，形容公子的华丽服饰。

玄成莫便骄名誉：玄成，指古代的一种文学作品，此处指公子的文采才华。莫便骄名誉，不要因为名声而骄傲自满。

文采风流定不如：文采风流，指公子的才情和风度。定不如，表示与之相比较，作者认为自己的文采和风流胜过公子。