译文及注释：
远处的水长流不断，清澈而洁净，雪花飘落在窗前，高卧于云平之上。
不嫌袁家无烟火，只是笑商山有名声。
注释：
远水长流洁复清：远处的水流长久而清澈，再次变得纯净。
雪窗高卧与云平：在雪窗高卧，与云平齐平。
不嫌袁室无烟火：不嫌袁室（指袁宏道的家）没有烟火（指世俗的名利）。
惟笑商山有姓名：只是笑商山（指袁宏道的家乡）有名声。