译文及注释：
雨暗眉山江水流，
离人掩袂立高楼。
双旌千骑骈东陌，
独有罗敷望上头。

译文：
雨暗了眉山，江水奔流，
离别的人掩着袖子站在高楼上。
双旌千骑排列在东陌，
唯独有罗敷仰望着高楼顶端。
注释：
雨暗眉山江水流：雨水遮蔽了眉山，江水依然流淌。这句描述了雨天的景象。

离人掩袂立高楼：离别的人掩着袖子站在高楼上。这句表达了离别的悲伤情感。

双旌千骑骈东陌：双旌指的是两面旗帜，千骑指的是千名骑士，骈东陌指的是并列在东大街上。这句描绘了壮丽的场面，形容了盛况。

独有罗敷望上头：只有罗敷一个人仰望着高楼。这句强调了罗敷的孤独和特殊性。