译文及注释：
吴均将花木移植到美丽的花园，正好赶上东溪的春雨时节。
夜晚时分，黄莺为何而啼鸣，浅深的红色花瓣压在繁茂的枝条上。
注释：
吴均蕙圃移嘉木：吴均将花木移植到美丽的花园中。
蕙圃：指种满花木的花园。
嘉木：指美丽的花木。

正及东溪春雨时：正好赶上东溪的春雨时节。
东溪：指一个地名，可能是指一个溪流。

日晚莺啼何所为：太阳下山时，黄莺还在啼鸣，不知道它在做什么。
日晚：太阳下山的时候。
莺啼：黄莺啼鸣。

浅深红腻压繁枝：浅浅的、深深的红色花朵密密地盖在繁茂的枝条上。
浅深：形容红色的深浅程度。
红腻：形容红色鲜艳。
压：指花朵密集地盖在枝条上。
繁枝：指茂密的枝条。