译文及注释：
浩思蓝山玉彩寒，冰囊敲碎楚金盘。
诗家利器驰声久，何用春闱榜下看。

浩思：广阔的思绪
蓝山：蓝色的山峰
玉彩：美丽的光彩
寒：寒冷
冰囊：冰冻的容器
敲碎：敲破
楚金盘：楚国的金盘

诗家：指写诗的人
利器：指诗歌
驰声：传扬声名
久：长久
何用：何必
春闱：科举考试的场所
榜下：指考试成绩排名

汉字译文：
广阔的思绪笼罩着蓝色的山峰，美丽的光彩在寒冷中闪耀。
冰冻的容器敲破了楚国的金盘。
诗歌作为诗人的利器，声名已经传扬了很久，何必还要通过科举考试的榜单来评判。
注释：
浩思：广阔的思绪，指诗人的思考和感慨。
蓝山：指高大的山峰，象征着壮丽和崇高。
玉彩寒：指山峰上的冰雪，美丽而寒冷。
冰囊：指冰块，象征着坚硬和冷酷。
敲碎：敲破，打破。
楚金盘：楚国的金盘，指楚国的贵族和富有的象征。
诗家利器：指诗人的才华和创作能力。
驰声久：声名远播，指诗人的作品广为传颂。
春闱：指科举考试的场所，也指科举考试。
榜下看：指在榜单下面观看，表示不需要通过科举考试来评判诗人的才华。