译文及注释：
传闻象郡隔南荒，绛实丰肌不可忘。
近有青衣连楚水，素浆还得类琼浆。

传闻：传说
象郡：指象郡，古代地名，位于南方边境
隔：隔离
南荒：南方荒凉之地
绛实：红色的果实，指美好的事物
丰肌：丰满的肌肤
不可忘：难以忘怀

近有青衣连楚水，素浆还得类琼浆。
近有：近来有
青衣：指穿着青色衣服的人，指美丽的女子
连：接连
楚水：指楚江，古代地名，位于中国中部
素浆：白色的酒，指美味的酒
还得：仍然能够
类：像
琼浆：美味的酒
注释：
传闻：流传的消息
象郡：指象郡县，位于古代中国的南方边境地区
隔：隔离、分隔
南荒：指南方的荒凉地区
绛实：红色的果实，指红色的美食
丰肌：指丰满的肌肉
不可忘：难以忘怀、难以忘记

近有：近来有
青衣：指穿着青色衣服的人
连：接连、连续
楚水：指楚江，位于古代中国的楚国地区
素浆：白色的饮品
还得：仍然能够得到
类：像、类似
琼浆：指珍贵的饮品，如琼浆玉液