译文及注释：
风飐（飘扬）荷珠难暂圆，多情信有短姻缘。
西楼今夜三更月，还照离人泣断弦。

风飐（飘扬）：风吹动。
荷珠：指荷花上的露珠。
难暂圆：难以保持完整的圆形。
多情：形容感情丰富。
信有：相信有。
短姻缘：短暂的婚姻缘分。

西楼：指西边的楼阁。
今夜三更：指深夜时分。
还照：依然照耀。
离人：离别的人。
泣断弦：哭泣声像断弦一样悲伤。
注释：
风飐：风吹动的样子，形容风势猛烈。
荷珠：荷花上的露珠，指荷花上的水珠。
难暂圆：难以保持完整的圆形，指荷珠容易被风吹散。
多情：形容人感情丰富。
信：相信。
有短姻缘：有短暂的缘分。
西楼：指西边的楼阁。
今夜三更：指深夜时分。
还照：依然照耀。
离人：离别的人。
泣断弦：哭泣声像断弦的声音，形容离别时的悲伤。