译文及注释：
今朝妆阁前，拾得旧花钿。
今天在妆阁前，捡到了一枚旧花钿。
粉污痕犹在，尘侵色尚鲜。
粉末的痕迹还在，尘土侵蚀的颜色仍然鲜艳。

曾经纤手里，拈向翠眉边。
曾经在纤细的手中，捧着它放在翠绿的眉毛旁边。
能助千金笑，如何忍弃捐。
它能让千金笑容满面，怎么忍心舍弃它。
注释：
今朝妆阁前：指现在在妆台前面。
拾得旧花钿：拾到了一枚旧花钿（发饰）。
粉污痕犹在：粉末的污渍仍然存在。
尘侵色尚鲜：尘土侵蚀了颜色，但仍然很鲜艳。
曾经纤手里：曾经在纤细的手中。
拈向翠眉边：拈向翠绿的眉毛旁边。
能助千金笑：能够使千金（贵妇）开心笑容。
如何忍弃捐：怎么忍心放弃丢弃。