译文及注释：
泛花邀坐客，代饮引情言。
泛花：花瓣漂浮水面。
邀坐客：邀请客人一起坐下。
代饮：代替客人喝酒。
引情言：引导谈话内容。
醒酒宜华席，留僧想独园。
醒酒：喝酒后清醒。
宜华席：适合华丽的宴席。
留僧：留住僧人。
想独园：思念独自的园林。
不须攀月桂，何假树庭萱。
不须：不需要。
攀月桂：攀爬月桂树。
何假：何必。
树庭萱：种植庭院里的萱草。
御史秋风劲，尚书北斗尊。
御史：官职名，掌管司法。
秋风劲：秋天的风很强劲。
尚书：官职名，掌管文书。
北斗尊：指北斗星，象征高贵。
流华净肌骨，疏瀹涤心原。
流华：指世俗的繁华。
净肌骨：洗净肌肤。
疏瀹：排除杂念。
涤心原：洗净心灵。
不似春醪醉，何辞绿菽繁。
不似：不如。
春醪：春天酿造的酒。
绿菽：绿豆。
繁：多。
素瓷传静夜，芳气清闲轩。
素瓷：白瓷。
传静夜：传递宁静的夜晚。
芳气：香气。
清闲轩：宁静的小楼。
注释：
泛花邀坐客：泛指漂浮，花指花朵，邀指邀请，坐客指与客人一起坐下。意为在花朵漂浮的地方邀请客人一起坐下。

代饮引情言：代指替代，饮指喝酒，引指引导，情言指情感的言辞。意为替代他人喝酒，引导情感的言辞。

醒酒宜华席：醒酒指解酒，宜指适合，华席指华丽的宴席。意为解酒最好在华丽的宴席上进行。

留僧想独园：留指留下，僧指佛教的修行者，想指思念，独园指独自的花园。意为留下僧人思念独自的花园。

不须攀月桂：不需要攀爬月桂树。何假树庭萱：何必借助树庭中的萱草。意为不需要攀爬月桂树，也不需要借助树庭中的萱草。

御史秋风劲：御史指官员，秋风劲指秋天的风势强劲。尚书北斗尊：尚书指官员，北斗尊指北斗星。意为官员们在秋天感受到了强劲的秋风，北斗星也显得崇高。

流华净肌骨：流华指浮华，净指洁净，肌骨指肌肤和骨骼。疏瀹涤心原：疏瀹指洗涤，涤指洗净，心原指内心的本源。意为洗净浮华，洗净内心的本源。

不似春醪醉：不像春天的醪醉。何辞绿菽繁：何必拒绝绿豆的繁茂。意为不像春天的醪醉那样陶醉，何必拒绝绿豆的繁茂。

素瓷传静夜：素瓷指素雅的瓷器，传指传递，静夜指宁静的夜晚。芳气清闲轩：芳气指花香，清闲指宁静，轩指小楼。意为素雅的瓷器传递宁静的夜晚，花香在宁静的小楼中弥漫。