译文及注释：
妙有分二气，灵山开九华。
奇妙的气息分为两种，灵山展现出九华之美。

层标遏迟日，半壁明朝霞。
层峦高耸挡住太阳，只有半边山峰被朝霞照亮。

积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。
积雪闪耀在阴暗的山谷中，飞流喷涌在阳光照耀的悬崖上。

青莹玉树色，缥缈羽人家。
青翠的玉树散发着光彩，羽人的家园若隐若现。
注释：
妙有分二气，灵山开九华：妙指神奇、奇妙，有分二气指有两种气息或气质。灵山开九华指灵山散发出九种华丽的光芒或气息。

层标遏迟日，半壁明朝霞：层标指层层叠叠的山峰，遏迟日指挡住太阳的光芒。半壁明朝霞指只有一半山峰被早晨的霞光照亮。

积雪曜阴壑，飞流喷阳崖：积雪曜指积雪反射出明亮的光芒。阴壑指山谷或峡谷中的阴暗处。飞流喷阳崖指水流从阳光照射的悬崖上喷涌而出。

青莹玉树色，缥缈羽人家：青莹玉树色指翠绿色的树木。缥缈指模糊、飘渺。羽人家指居住在天空中的仙人或神仙的家园。