译文及注释：
家中的酒刚刚酿好，园里的叶子刚刚绿荣。我静静地站在杯前，想起了友人的生活。
突然听说有一位奇特的客人，姓何名字又是什么。他热爱酒，来自彭泽，擅长弹琴和舞剑。
何必问寒暑的变化，我们径直坐在山亭里。举起袖子赶走啼鸟，扬起巾帽扫落英。
心灵不受世俗的困扰，歌唱中有着新的声音。这新的声音是什么曲调，像是沧浪江的清水。
注释：
家中酒新熟：家里的酒刚刚酿好。
园里叶初荣：花园里的叶子刚刚开始繁茂。
伫杯欲取醉：静静地站在酒杯旁，想要喝醉。
悒然思友生：忧愁地思念朋友的生活。
忽闻有奇客：突然听说有一位奇特的客人。
何姓复何名：姓什么名字。
嗜酒陶彭泽：喜欢酒的人，来自彭泽。
能琴阮步兵：擅长弹琴，会阮，懂得步兵战术。
何须问寒暑：不必问寒暑的变化。
径共坐山亭：径直一起坐在山亭中。
举袂祛啼鸟：举起袖子赶走啼哭的鸟。
扬巾扫落英：挥动巾帕扫去落下的花瓣。
心神无俗累：心灵没有世俗的烦恼。
歌咏有新声：歌唱有新的声音。
新声是何曲：新的声音是什么曲调。
沧浪之水清：沧浪江的水清澈。