译文及注释：
汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。

汉国的明妃离去不再回来，马驼弦管奏响在阴山之间。
匣子里虽然有着明亮的菱花镜，但我羞于面对单于，照旧保持着原本的容颜。
注释：
汉国明妃去不还：指汉朝的明妃（即王昭君）离开了汉国，不再回来。这句表达了明妃离开后的离愁别绪。

马驼弦管向阴山：马驼是一种乐器，弦管是指乐器的管弦部分。这句意味着乐器的声音传向阴山，暗示着明妃离开后的寂寞和孤独。

匣中纵有菱花镜：菱花镜是一种古代的镜子，匣指的是镜子的盒子。这句表示明妃虽然有镜子，但也无法照见自己的容颜，暗示着明妃的思念之情。

羞对单于照旧颜：单于是匈奴的首领，这句意味着明妃羞怯地面对着单于，照旧展现自己的容颜，表达了明妃对单于的思念和依恋。