译文及注释：
牢落画堂空锁尘，荒凉庭树暗消春。
豪家莫笑此中事，曾见此中人笑人。

汉字译文：
囚禁在画堂中，空荡荡地锁住尘埃，
荒凉的庭院树木阴暗，春天渐渐消失。
富贵人家不要嘲笑这里的事情，曾经见过这里的人嘲笑别人。
注释：
牢落：囚禁、困顿。
画堂：指宫殿、豪华的居所。
空锁尘：空荡荡地锁着尘土，表示已经废弃。
荒凉：荒芜、冷落。
庭树：庭院中的树木。
暗消春：春天暗淡无光，没有生机。
豪家：富豪的家庭。
莫笑：不要嘲笑。
此中事：指作者所处的困境。
曾见：曾经看到过。
此中人：指作者自己。
笑人：嘲笑别人。