译文及注释：
惆怅兴亡系绮罗，世人犹自选青娥。
越王解破夫差国，一个西施已是多。

惆怅：忧愁不安
兴亡：兴盛和衰败
系：牵连
绮罗：美丽的女子
世人：众人
犹自：仍然
选：选择
青娥：年轻美丽的女子
越王：越国的君主
解破：解救
夫差：楚国的君主
一个：一个
西施：古代美女的代称
已是：已经成为
多：众多
注释：
- 惆怅：忧愁、悲伤
- 兴亡：兴盛和衰败
- 系：牵连、关联
- 绮罗：华丽的衣裳
- 世人：普通人、众人
- 犹自：仍然、依然
- 选：选择
- 青娥：指美貌的女子
- 越王：指越国的国王
- 解破：解救、拯救
- 夫差国：指吴国的国君夫差
- 西施：古代美女，吴国的美女西施
- 已是多：已经很多了