译文及注释：
抱着玉璞应该难以辨别，美丑之间常常自然融合。贞洁的姿态更显得特别出众，微小的瑕疵经历了磨砺。

泾河和渭河的流水最终变得不同，瑕疵和珠玉自然也不相同。半透明的石头曾经发出光芒，但并未掩盖其气质如虹。

细致入微的处理才是智慧，隐藏自己并不代表忠诚。停下来观察分辨美丑，如今得到了优秀的工匠加工。
注释：
抱璞：指抱玉璞，比喻珍贵的美玉。
应难辨：指珍贵的美玉很难辨认出来。
妍媸：美丑。
每自融：指美丑常常相互融合。
贞姿：指美好的姿态。
偏特达：特别突出。
微玷：微小的瑕疵。
遇磨砻：经过磨砺。
泾渭流终异：指泾河和渭河的水流最终会分道扬镳，不再相交。
瑕瑜自不同：指瑕疵和美玉本质上是不同的。
半曾光透石：指半透明的石头。
未掩气如虹：指石头上的气息还未完全隐藏，如同彩虹一样明显。
缜密：细致周密。
诚为智：真诚是智慧的表现。
包藏岂谓忠：指隐藏自己的才能和美德并不一定是忠诚的表现。
停看分美恶：停下来仔细观察分辨美丑。
今得值良工：现在遇到了好的工匠。