译文及注释：
西塞山高截九垓，谶谣终日自相催。
西塞山高耸入云，垓数九千九百九十九，谶谣不断自相传催。
武昌鱼美应难恋，历数须归建业来。
武昌鱼美丽难以忘怀，必须数数才能归还建业。
注释：
西塞山高截九垓：西塞山是指长江中的一座山，高耸入云。截九垓是指山势高耸，直插云霄，垓是古代计数单位，表示极大的数量。

谶谣终日自相催：谶谣是指预言或预示未来的歌谣，自相催指谶谣不断传唱，预示着未来的变化。

武昌鱼美应难恋：武昌鱼是指长江中的一种美味鱼类，应难恋表示美味难以舍弃。

历数须归建业来：历数指回顾过去，归建业来表示回到建业（古代吴国的都城，今江苏南京），表示回归故乡。