译文及注释：
斫案兴言断众疑，鼎分从此定雄雌。
若无子敬心相似，争得乌林破魏师。

斫案：砍断案几，比喻断言。
兴言：发表言论。
断众疑：解决众人的疑虑。
鼎分：鼎被分为两半。
从此：从此以后。
定雄雌：确定鼎的雄雌。
若无：如果没有。
子敬：指子敬（字子夏），孔子的学生。
心相似：心意相同。
争得：争取得到。
乌林：乌林山，位于魏国境内。
破魏师：打败魏国的军队。
注释：
斫案：斫，砍断；案，案几。指以断言解决众人的疑惑。

兴言：发表言论，表达意见。

断众疑：解决众人的疑惑，消除众人的疑虑。

鼎分：鼎，古代的一种炊具，象征权力；分，分割。指通过解决疑惑，确定权力的归属。

从此定雄雌：从此以后，权力的归属就确定下来了。

若无子敬心相似：如果没有子敬（指曹操）心思和我相似。

争得乌林破魏师：争夺乌林，打败魏军。乌林是指乌林关，是曹操和刘备争夺的重要战略要地。