译文及注释：
千里崤函一梦劳，岂知云馆共萧骚。
半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃。
蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高。
感君岩下闲招隐，细缕金盘鲙错刀。

千里崤函，一场梦醒来，疲劳不堪，怎知道云馆中也有萧骚之人。
半拉绿帘透出寒竹的影子，一张红色的床上，桃花纷纷坠落。
蛮荒之地的酒客们很少懂得酒的味道长久，只有蜀地的琴声才能感受到弦音的高远。
我感谢你，山下的隐士，闲暇时招呼我来，细细品味金盘中的鲙鱼，刀法错落有致。
注释：
千里崤函一梦劳：千里崤函是指崤山和函谷两地，表示作者长途跋涉的辛劳。一梦劳表示作者在旅途中疲劳不堪。

岂知云馆共萧骚：云馆指的是旅途中的客栈，共萧骚表示与其他旅人一同感叹辛苦。

半帘绿透偎寒竹：半帘绿透指的是窗帘半掩，透出绿色的光线。偎寒竹表示窗外有寒冷的竹子。

一榻红侵坠晚桃：一榻红侵指的是床上的红色被子，坠晚桃表示晚上桃花的花瓣飘落。

蛮酒客稀知味长：蛮酒指的是粗糙的酒，客稀表示很少有人品尝。知味长表示作者对这种酒的味道有深刻的体会。

蜀琴风定觉弦高：蜀琴指的是四川地区的琴，风定表示风停止了，觉弦高表示琴弦的音调高亢。

感君岩下闲招隐：感君指的是感谢你，岩下闲招隐表示在山岩下寻找隐居的地方。

细缕金盘鲙错刀：细缕金盘指的是精致的金盘，鲙错刀表示刀剑的刀刃交错。