译文及注释：
谁为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。
谁为梅花的怨愤未平息，一声高亢的呼唤让百龙惊动。

风当阊阖庭初静，月在姑苏秋正明。
风吹过阊阖庭院，初时静谧，月亮在姑苏的秋天正明。

曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
曲调终结时，绿杨树倒映在野渡上，管乐吹奏起青玉般的音乐，震动整个江城。

临流不欲殷勤听，芳草王孙旧有情。
站在江边，不愿过于殷勤地倾听，芳草中的王孙早已有了情感。
注释：
谁为梅花怨未平：谁是为了梅花的不平而怨恨的人

一声高唤百龙惊：一声高亢的呼喊让百龙都惊醒

风当阊阖庭初静：风吹过阊阖庭院时，初次变得宁静

月在姑苏秋正明：月亮在姑苏的秋天正明亮

曲尽绿杨涵野渡：曲调终结时，绿杨树倒映在野渡上

管吹青玉动江城：管乐吹奏的声音使得青玉动荡江城

临流不欲殷勤听：站在水流边，不愿意专心倾听

芳草王孙旧有情：芳草中的王孙旧时有情感