译文及注释：
闲居何处得闲名，
坐掩衡茅损性灵。
破梦晓钟闻竹寺，
沁心秋雨浸莎庭。
瓮边难负千杯绿，
海上终眠万仞青。
珍重先生全太古，
应看名利似浮萍。

闲居：安静的住所
何处：在哪里
得闲名：获得闲暇的名声
坐掩：坐着遮掩
衡茅：竹篱茅舍
损性灵：损害精神灵性
破梦：打破梦境
晓钟：早晨的钟声
闻竹寺：听到竹林中的寺庙
沁心：润湿心灵
秋雨：秋天的雨
浸莎庭：浸湿草坪
瓮边：坛子旁边
难负：难以承受
千杯绿：千杯绿茶
海上：海上的
终眠：永远安息
万仞青：万仞高山的青色
珍重：珍惜
先生：尊称
全太古：古代的完美人物
应看：应该看到
名利：名声和利益
似浮萍：像漂浮的浮萍
注释：
闲居何处得闲名：在哪个地方能够得到闲适的名声。
坐掩衡茅损性灵：坐在隐蔽的茅草屋中，损害了自己的精神灵性。
破梦晓钟闻竹寺：破梦醒来听到竹林寺庙的钟声。
沁心秋雨浸莎庭：秋雨滋润着心灵，浸湿了茅草庭院。
瓮边难负千杯绿：在瓮边难以承受千杯绿茶的美味。
海上终眠万仞青：在海上长眠，万仞高的青山。
珍重先生全太古：珍惜先生的古老智慧。
应看名利似浮萍：应该看待名利如同漂浮的浮萍一样，不要过于追求。