译文及注释：
翰林遗迹镜潭前，
翰林的遗迹在镜潭前，
孤峭高僧此处禅。
孤峭的高僧在这里修禅。
出为信门兴化日，
出任信门兴化的日子，
坐当吾国太平年。
坐在我国太平的年代。
身同莹澈尼珠净，
身体如同明亮的尼珠一样纯净，
语并锋铓慧剑坚。
言语锋芒如同锋利的剑一样坚定。
道果已圆名已遂，
修行果已经圆满，名声已经达到。
即看千匝绕香筵。
此刻看着千匝绕的香筵。
注释：
翰林遗迹：指古代翰林学士的遗迹，即古代文人的残迹。
镜潭前：指禅室前的潭水，象征心灵的清澈。
孤峭高僧：指独自修行的高僧。
此处禅：指在这里修行禅定。
出为信门兴化日：指高僧出来传道，使人们信仰增加，社会变得更加和谐。
坐当吾国太平年：指高僧坐在这里，预示着国家将会进入太平盛世。
身同莹澈尼珠净：比喻高僧的身心纯净无瑕。
语并锋铓慧剑坚：比喻高僧的言辞锐利，智慧如剑坚强。
道果已圆名已遂：指高僧修行已经达到圆满，名声也已经建立。
即看千匝绕香筵：指高僧的教诲如千匝绕的香烟，无穷无尽。