译文及注释：
孔雀尾巴拖着长长的金线，害怕人们飞起来钻入丁香花中。
越国的女子在沙头争相捡拾碧绿的宝石，相互呼唤着回家，背着斜阳归去。
注释：
孔雀尾：指孔雀的尾巴，因其羽毛美丽而受人喜爱。
拖：拉扯，拖动。
金线长：指孔雀尾巴上的金色羽毛长而美丽。
怕人飞起入丁香：怕人们将孔雀尾巴上的金色羽毛拔下来，插入丁香花中。
越女：指越国的女子，即越人。
沙头：沙滩的尽头。
争拾翠：争相捡拾翠绿色的贝壳。
相呼：相互呼唤。
归去：回家。
背斜阳：背对着太阳，即背向太阳的方向行走。