原文： 孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。

译文及注释：
孔雀尾巴拖着长长的金线，害怕人们飞起来钻入丁香花中。
越国的女子在沙头争相捡拾碧绿的宝石，相互呼唤着回家，背着斜阳归去。
注释：
孔雀尾：指孔雀的尾巴，因其羽毛美丽而受人喜爱。
拖：拉扯，拖动。
金线长：指孔雀尾巴上的金色羽毛长而美丽。
怕人飞起入丁香：怕人们将孔雀尾巴上的金色羽毛拔下来，插入丁香花中。
越女：指越国的女子，即越人。
沙头：沙滩的尽头。
争拾翠：争相捡拾翠绿色的贝壳。
相呼：相互呼唤。
归去：回家。
背斜阳：背对着太阳，即背向太阳的方向行走。


译文及注释详情»

孙光宪简介： 孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。他是一位学识渊博、精通经史的文学家和政治家。孙光宪仕于南平三世，历任荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞等职务。他在入宋后任黄州刺史，但于太祖乾德六年去世，享年68岁。 据《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二记载，孙光宪勤奋好学，聚集书籍数千卷，其中有手抄本，他不断地校勘研读，虽年迈亦不懈怠。他还撰写了不少文学作品，包括《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，虽然后两者早已失传，但《北梦琐言》一书至今仍被广泛传阅。此外，孙光宪还有词作八十四首，风格独特，与“花间派”的浮华绮靡不同。其中，《望海潮》、《踏莎行》等词作代表他的成就。他的词作被刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，另有王国维辑有《孙中丞词》一卷。 总之，孙光宪是一位具有深厚学问、博览群书的文化名人和政治家，他在文学、历史、经典等领域所取得的成就令人敬佩。