译文及注释：
何人见植初，老树梵王居。
有谁见到这棵古老的树，宛如梵王居住其中。

山鬼暗栖托，樵夫难破除。
山鬼悄悄栖息其中，樵夫难以打破它的宁静。

声高秋汉迥，影倒月潭虚。
它的声音高亢，回荡在秋天的寂静中，它的倒影映在虚幻的月潭上。

尽日无僧倚，清风长有馀。
整日里没有僧人依靠它，清风长久地吹拂着它。
注释：
何人见植初：不知道有多少人见到这棵树刚开始生长的时候
老树梵王居：这棵老树就像是佛王一样屹立不倒
山鬼暗栖托：山中的妖怪们在这棵树上找到了栖身之所
樵夫难破除：伐木工人很难砍倒这棵树
声高秋汉迥：树的声音在秋天的寒冷空旷的夜空中回荡
影倒月潭虚：树的倒影映在湖面上，使湖水显得虚幻
尽日无僧倚：整天都没有僧人依靠这棵树
清风长有馀：清风在这棵树周围久久不散