《古桧》拼音译文赏析

  • huì
  • [
    táng
    ]
    liào
    róng
  • rén
    jiàn
    zhí
    chū
    lǎo
    shù
    fàn
    wáng
    shān
    guǐ
    àn
    tuō
    qiáo
    nán
    chú
  • shēng
    gāo
    qiū
    hàn
    jiǒ
    yǐng
    dǎo
    yuè
    tán
    jìn
    sēng
    qīng
    fēng
    cháng
    yǒu

原文: 何人见植初,老树梵王居。山鬼暗栖托,樵夫难破除。
声高秋汉迥,影倒月潭虚。尽日无僧倚,清风长有馀。



译文及注释
何人见植初,老树梵王居。
有谁见到这棵古老的树,宛如梵王居住其中。

山鬼暗栖托,樵夫难破除。
山鬼悄悄栖息其中,樵夫难以打破它的宁静。

声高秋汉迥,影倒月潭虚。
它的声音高亢,回荡在秋天的寂静中,它的倒影映在虚幻的月潭上。

尽日无僧倚,清风长有馀。
整日里没有僧人依靠它,清风长久地吹拂着它。
注释:
何人见植初:不知道有多少人见到这棵树刚开始生长的时候
老树梵王居:这棵老树就像是佛王一样屹立不倒
山鬼暗栖托:山中的妖怪们在这棵树上找到了栖身之所
樵夫难破除:伐木工人很难砍倒这棵树
声高秋汉迥:树的声音在秋天的寒冷空旷的夜空中回荡
影倒月潭虚:树的倒影映在湖面上,使湖水显得虚幻
尽日无僧倚:整天都没有僧人依靠这棵树
清风长有馀:清风在这棵树周围久久不散


译文及注释详情»


廖融简介: 廖融(约936年前后在世)是江西省宁都县黄陂镇黄陂村人,行大九郎,字元素。他的弟弟为廖凝。 廖融性高洁,擅长诗文,曾担任过都昌令的职务。之后,他与弟弟廖凝一起从唐末开始虔化闽南地区,并卜隐南岳,自号“衡山居士”。 但根据提供的资料中,并没有描述廖融的出生日期以及死亡时间,因此无法确定他确切的出生和死亡时间。