《退宫妓》拼音译文赏析

  • tuì
    退
    gōng
  • [
    táng
    ]
    liào
    róng
  • shén
    xiān
    fēng
    běn
    nán
    chóu
    céng
    cóng
    qián
    huáng
    cuì
    niǎn
    yóu
    hóng
    zhí
    zhú
    fán
    jīn
    diàn
    殿
    nuǎn
  • róng
    xiào
    shuǐ
    gōng
    qiū
    bǎo
    zhēng
    tián
    yīn
    chén
    jǐn
    zhàng
    xiāng
    xiāo
    huà
    zhú
    yōu
  • dàn
    shuaī
    guī
    yuè
    míng
    yóu
    mèng
    àn
    liáng
    zhōu

原文: 神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游。红踯躅繁金殿暖,
碧芙蓉笑水宫秋。宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽。
一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州。



译文及注释
神仙风格本难寻,曾从前随皇翠辇游。红踯躅盛开金殿暖,碧芙蓉嬉笑水宫秋。宝筝钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽。一旦容颜衰老归故里,月明时仍梦按梁州。
注释:
神仙风格:指作者的诗风高雅、超凡脱俗。
皇翠辇:古代帝王乘坐的华丽马车。
红踯躅:指红色的踯躅花,象征着繁华富贵。
金殿:指皇宫中的金殿,表示富丽堂皇。
碧芙蓉:指碧色的芙蓉花,象征着清雅秀丽。
笑水宫秋:指水宫中的景色秋天时的美丽。
宝筝钿:指珍贵的筝和钿,表示珍宝被尘土覆盖。
锦帐香消:指锦帐中的香气逐渐消散。
画烛幽:指画中的烛光昏暗。
色衰:指容颜逐渐衰老。
归故里:指回到故乡。
月明犹梦按梁州:指即使月光明亮,也只是梦中按住梁州(梁州为古代地名,此处意为远方)的幻象。表达了作者对过去的美好回忆。


译文及注释详情»


廖融简介: 廖融(约936年前后在世)是江西省宁都县黄陂镇黄陂村人,行大九郎,字元素。他的弟弟为廖凝。 廖融性高洁,擅长诗文,曾担任过都昌令的职务。之后,他与弟弟廖凝一起从唐末开始虔化闽南地区,并卜隐南岳,自号“衡山居士”。 但根据提供的资料中,并没有描述廖融的出生日期以及死亡时间,因此无法确定他确切的出生和死亡时间。