译文及注释：
摆脱尘机上钓船，免教荣辱有流年。
摆脱尘世的纷扰，坐在钓船上，不再受荣辱之苦，任流年自然而然地流逝。

无系绊，没愁煎，须信船中有散仙。
没有任何牵绊，没有烦恼困扰，务必相信船中有仙人。

风浩寒溪照胆明，小君山上玉蟾生。
狂风吹拂着寒冷的溪水，照亮了明亮的水面，小君山上的玉蟾出生了。

荷露坠，翠烟轻，拨剌游鱼几处惊。
荷叶上的露水滴落下来，翠绿的烟雾轻轻飘散，拨动水面的游鱼惊起了几次。
注释：
摆脱尘机上钓船：摆脱尘世的纷扰，上船去钓鱼。
免教荣辱有流年：不让荣辱之事影响自己的人生。
无系绊，没愁煎：没有牵绊，没有忧愁烦恼。
须信船中有散仙：应该相信在船中有仙人。
风浩寒溪照胆明：风吹动着寒冷的溪水，照亮了人的心胆。
小君山上玉蟾生：在小君山上，玉蟾出生。
荷露坠，翠烟轻：荷叶上的露水滴落，翠绿的烟雾轻盈。
拨剌游鱼几处惊：拨动水面，游动的鱼儿惊起几处波纹。