译文及注释：
丽汉金波满，当筵玉斝倾。
美丽的汉江波浪满溢，宴席上的玉杯倾斜。
因为思念频繁的聚散，几次又换来亏损和盈利。

光彻离襟冷，声符别管清。
明亮的光线透过离别的衣襟，寒冷的气息，声音和音符分别清晰。
那堪还目此，两地倚楼情。
怎能忍受再次目睹这一幕，两地相隔，倚楼思念之情。
注释：
丽汉金波满：形容美酒满满盈盈，如同金色的波浪一样。

当筵玉斝倾：当宴会上的玉杯倾斜，指饮酒。

因思频聚散：因为思念而频繁聚会和分别。

几复换亏盈：几次又几次地交替着亏损和盈利。

光彻离襟冷：光芒透过离别的衣襟，感觉冷冷清清。

声符别管清：音乐符号和管乐器分别清晰。

那堪还目此：怎么忍心再看这一幕。

两地倚楼情：两地相依倚楼，表达相思之情。