译文及注释：
静静地对着含着花朵的树，闲暇时思绪相通。芬芳的香气随着荀令的到来，树根却异于武昌而移动。

物质的性质虽然会摇曳落下，但人的心境岂会变得衰弱。唱和胜过笛曲，往来的音韵如朱丝般美妙。
注释：
静对含章树：静静地对着含有花朵的树木
闲思共有时：闲暇时思考的心情是共同的
香随荀令在：芬芳的香气随着荀令（指人名）而来
根异武昌移：根部不同寻常地移动到了武昌（地名）
物性虽摇落：尽管自然界的事物会凋零
人心岂变衰：人的心情怎么会变得衰弱呢
唱酬胜笛曲：歌唱的回应胜过笛曲
来往韵朱丝：往来的音韵像红丝一样美好