译文及注释：
万物庆西成，茱萸独擅名。
芳排红结小，香透夹衣轻。
宿露沾犹重，朝阳照更明。
长和菊花酒，高宴奉西清。

万物庆西成：大自然万物都庆祝西方的成就。
茱萸独擅名：茱萸独自享有盛名。
芳排红结小：花朵芬芳排列，红色的果实结得很小。
香透夹衣轻：香气透过衣物轻轻飘散。
宿露沾犹重：宿露沾湿的重量仍然存在。
朝阳照更明：早晨的阳光照得更加明亮。
长和菊花酒：长和菊花酿制的酒。
高宴奉西清：高雅的宴会奉献给西方的清净。
注释：
万物庆西成：万物庆祝西方的成就。这里的“西成”指的是秋天的到来，因为秋天的太阳落在西方。

茱萸独擅名：茱萸是一种植物，它在秋天开花，独自享有盛名。

芳排红结小：茱萸的花朵密集地开放，形成一片红色的景象。

香透夹衣轻：茱萸的香气透过衣物，轻轻地飘散出来。

宿露沾犹重：宿露指的是夜晚的露水，这里表示露水沾在茱萸上，仍然很重。

朝阳照更明：早晨的阳光照在茱萸上，更加明亮。

长和菊花酒：长和指的是长安，菊花酒是一种以菊花为原料酿制的酒。

高宴奉西清：高级的宴会上供奉着西方的清酒。