译文及注释：
西掖官曹近，南溟道路遥。
使星将渡汉，仙棹乍乘潮。
柳映灵和折，梅依大庾飘。
江帆风淅淅，山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔，终童久寂寥。
送君何限意，把酒一长谣。

西掖官曹近，指的是官府的官员们住在西掖地区，离得很近。
南溟道路遥，南溟指的是南海，道路遥远。
使星将渡汉，指的是星宿将要渡过汉江。
仙棹乍乘潮，仙人的船刚刚乘着潮水而来。
柳映灵和折，柳树倒映在灵和的水面上。
梅依大庾飘，梅花依附在大庾山上飘荡。
江帆风淅淅，江上的帆船在风中发出淅淅的声音。
山馆雨萧萧，山中的客栈下着萧萧的雨。
陆贾真迂阔，陆贾是一个人名，他真的是迂阔的。
终童久寂寥，终童指的是终身未婚的人，他们久久地寂寥。
送君何限意，把酒一长谣，送你，我的朋友，有什么限制呢？我们一起喝酒，唱一首长长的歌谣。
注释：
西掖：指京城的西郊地区，官曹：指官府、官员。
南溟：指南海，道路遥：指南海与京城之间的距离遥远。
使星：指天上的星星，将渡汉：指星星将要穿过天空。
仙棹：指仙人的船，乍乘潮：突然乘着潮水。
柳映灵和折：柳树倒映在灵和湖中，折：倒映。
梅依大庾飘：梅花依附在大庾岭上飘动。
江帆风淅淅：江上的帆船在风中发出淅淅的声音。
山馆雨萧萧：山中的客栈下着萧萧的雨。
陆贾：指陆贾山，真迂阔：真正的宽广辽阔。
终童：指终年未婚的年轻人，久寂寥：长时间的孤独寂寥。
送君何限意：送你的心意无限。
把酒一长谣：一起喝酒唱长诗。