译文及注释：
日落入林，初时宁静，山峦空旷，炎热更加寒冷。泉水在细小的岩洞中悦耳地流淌，仙鹤在高空中发出凄凉的叫声。

我拂去床榻上的尘埃，安放下棋局，点燃香烟，戴上道士的冠冕。望着远方的你，可惜无法相见，整夜倚在栏杆上思念。
注释：
日入林初静：太阳落山后，林中开始变得安静。
山空暑更寒：山中空旷，即使在夏天也感到寒冷。
泉鸣细岩窦：泉水在狭小的岩洞中发出潺潺声。
鹤唳眇云端：鹤在高空中发出凄厉的叫声。
拂榻安棋局：整理床榻，安放棋局。
焚香戴道冠：点燃香烟，戴上道士的冠帽。
望君殊不见：望着你，却无法见到你。
终夕凭栏干：整夜倚在栏杆上。