译文及注释：
闻君孤棹泛荆谿，陇首云随别恨飞。
听闻你独自乘船漂泊在荆江之上，云彩在陇山之巅随着离别的悲伤飘飞。

杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归。
我凭借购买得到了杜牧的故居，希望在未来的岁月里，我能够手执藜杖与你一同归来。
注释：
闻君孤棹泛荆谿：听说你独自乘船在荆江上漂泊。
陇首云随别恨飞：站在陇山之巅，云随着离别的忧愁飘散。

杜牧旧居凭买取：杜牧的故居被人买走。
他年藜杖愿同归：将来，我愿意用藜杖作为拐杖，与你一同回到杜牧的故居。