译文及注释：
退公求静独临川，
退隐之士寻求宁静，独自来到临川。
扬子江南二月天。
在扬子江南的二月天。
百尺翠屏甘露阁，
高达百尺的翠绿屏风挂在甘露阁上，
数帆晴日海门船。
几艘帆船在晴朗的日子里驶过海门。
波澄濑石寒如玉，
水波清澈，瀑布石冷若玉。
草接汀蘋绿似烟。
青草连绵，汀蘋绿色如烟。
安得乘槎更东去，
我多么希望能乘坐船只向东方前行，
十洲风外弄潺湲。
到达十洲之外，感受潺湲之美。
注释：
退公求静：指诗人退隐山林，追求宁静。
独临川：独自站在川边。
扬子江南二月天：指二月时的扬子江南地区的天气。
百尺翠屏甘露阁：形容阁楼高耸，翠绿如屏风。
数帆晴日海门船：指海门港口上空晴朗的天空中，有几艘船只在航行。
波澄濑石寒如玉：形容水波清澈，石头冷如玉。
草接汀蘋绿似烟：形容汀蘋上的草长得茂盛，绿色如烟。
安得乘槎更东去：希望能够乘坐船只向东方航行。
十洲风外弄潺湲：在十洲之外，享受着潺潺的江水声。