《京口江际弄水》拼音译文赏析

  • jīng
    kǒu
    jiāng
    nòng
    shuǐ
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • tuì
    退
    gōng
    qiú
    jìng
    lín
    chuān
    yáng
    jiāng
    nán
    èr
    yuè
    tiān
    bǎi
    chǐ
    cuì
    píng
    gān
    lòu
  • shǔ
    fān
    qíng
    hǎi
    mén
    chuán
    chéng
    lài
    shí
    hán
    cǎo
    jiē
    tīng
    绿
    yān
  • ān
    chéng
    chá
    gēng
    dōng
    shí
    zhōu
    fēng
    wài
    nòng
    chán

原文: 退公求静独临川,扬子江南二月天。百尺翠屏甘露阁,
数帆晴日海门船。波澄濑石寒如玉,草接汀蘋绿似烟。
安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲。



译文及注释
退公求静独临川,
退隐之士寻求宁静,独自来到临川。
扬子江南二月天。
在扬子江南的二月天。
百尺翠屏甘露阁,
高达百尺的翠绿屏风挂在甘露阁上,
数帆晴日海门船。
几艘帆船在晴朗的日子里驶过海门。
波澄濑石寒如玉,
水波清澈,瀑布石冷若玉。
草接汀蘋绿似烟。
青草连绵,汀蘋绿色如烟。
安得乘槎更东去,
我多么希望能乘坐船只向东方前行,
十洲风外弄潺湲。
到达十洲之外,感受潺湲之美。
注释:
退公求静:指诗人退隐山林,追求宁静。
独临川:独自站在川边。
扬子江南二月天:指二月时的扬子江南地区的天气。
百尺翠屏甘露阁:形容阁楼高耸,翠绿如屏风。
数帆晴日海门船:指海门港口上空晴朗的天空中,有几艘船只在航行。
波澄濑石寒如玉:形容水波清澈,石头冷如玉。
草接汀蘋绿似烟:形容汀蘋上的草长得茂盛,绿色如烟。
安得乘槎更东去:希望能够乘坐船只向东方航行。
十洲风外弄潺湲:在十洲之外,享受着潺潺的江水声。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!