《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》拼音译文赏析

  • méng
    ēn
    jiǔ
    zhǐ
    lìng
    zuì
    jìn
    shī
    xiè
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • míng
    guāng
    diàn
    殿
    tiáo
    tiáo
    duō
    bìng
    féng
    qiū
    liáo
    zhà
    zhuàn
    dān
    fèng
    zhào
  • chū
    rèn
    bái
    yún
    yáo
    jīn
    xiāo
    xìng
    shí
    zūn
    weì
    míng
    zhī
    tíng
    cháo
  • weí
    gǎn
    jūn
    ēn
    pàn
    zuì
    fán
    xīn
    jiě
    jīn
    diāo

原文: 明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。蜡炬乍传丹凤诏,
御题初认白云谣。今宵幸识衢尊味,明日知停入閤朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。



译文及注释
明光殿里夜漫漫,多病逢秋自寂寥。蜡炬乍传丹凤诏,
御题初认白云谣。今宵幸识衢尊味,明日知停入阁朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。
注释:
明光殿:明光殿是古代皇宫中的一座殿宇,表示诗人所处的地方。
夜迢迢:形容夜晚漫长而寂寥。
多病逢秋:指诗人身体多病,正值秋天。
自寂寥:形容孤独寂寥的心情。
蜡炬乍传丹凤诏:蜡烛的光亮突然传递着皇帝的诏令,表示皇帝有重要的命令传达。
御题初认白云谣:皇帝亲自题词,表示对诗人的赞赏和认可。
幸识衢尊味:幸运地品尝到了衢尊的美酒,衢尊是一种上等的酒。
明日知停入閤朝:明天就知道可以停止休息,进入宫廷朝会。
感君恩判一醉:为了感谢君主的恩典,决定喝一次醉酒。
不烦辛苦解金貂:不再烦恼辛苦地解下金貂,金貂是古代贵族所穿的一种豪华的貂皮衣服,表示诗人不再担心辛苦劳累。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!